ブログ紹介：正義の仮面を剥ぐ

今、後藤徹氏の裁判の陳述書の英語訳をしている。後藤徹さんが陳述書の中で言おうとしている事が、いつのまにか、訳しているうちに、私が、そういう状況になっている気持ちになってしまう。たとえば、京王プラザホテルの部屋で、窓ガラスを割ろうと思って椅子を持ち上げたけれども、思いとどまった場面とか、脱会説得工作に同行させられて、その人を助けてあげたいけど、何も出来なかった場面とか・・・後藤氏の陳述書をはじめ、裁判資料は、このサイトでアップされている。
http://antihogosettoku.blog111.fc2.com/


後藤さんの陳述書の中で、いつも出て来るのが、裁判では被告の一人である宮村峻である。「白い旅団」という投稿者の方から、本日、早朝に下記のコメントを頂いた。「正義の仮面を剥ぐ」というブログの紹介である。なんと、タイムリーなブログなんだろうか。投稿名は「白い旅団」であるが、「旅団」からしたら、同じ志を持った複数の人々かもしれないし、あるいは、ひとりでされていることかもしれない。しかし、これだけの記事を書くためには、かなりの時間と労力を費やした事だろう。以下、「白い旅団」さんの投稿を紹介したい。


「白い旅団」さんの投稿
-------------------------------------------
鬼畜、宮村の正体が暴かれました。

http://miyamurakirai.blog104.fc2.com/blog-entry-1.html

http://blogs.yahoo.co.jp/miyamurakirai/4279660.html

http://blog.livedoor.jp/miyamurakirai/

http://miyamurakirai.jugem.jp/

Posted by 白い旅団 at 2011年06月07日 04:53
------------------------------------------


私が、一番、感銘を受けたのは、三島市在住の高杉さんのコメント部分である。以下、「正義の仮面を剥ぐ」から引用。

静岡県三島市在住の高杉昌彦さんは言う。「私の娘もこの宮村に人生を無残に変えられた！！宇佐美君はもしかしたら前科者になるかも知れない。しかし、工藤さんには私の娘のような目には絶対に逢わす訳にはいかない。もうずいぶん前になるが、私の元に一通の手紙が届き、いぶかしく思いながら読んでみるとＷ弁護士からのもので、「貴方のお嬢さんが新興宗教に入られ大変な事になっている。ついては某日、相談会を催すので一度相談したらどうか」という内容だった。驚いた私と妻は、その相談会に行き、そこで宮村と初めて会った。宮村は私達が余りの費用の高さに躊躇していたら「娘を救うのに何を迷っているんだ」と大声で怒鳴り、何が何だか分らないまま「依頼」をしたのだが、結果は財産を失った挙句、娘は宮村の愛人になって仕舞った。或る時私は宮村に対し「あんたの妾にするために娘の事を頼んだんじゃない」と抗議したが、宮村はせせら笑って何も返事をしなかった。

写真の女性は私の娘と同名で「葉子」さんという。最近宮村が最も執着している愛人の一人である。本名「村田葉子」さん。やはり宮村の手で拉致され、信仰を奪われた挙句、宮村の毒牙にかかったのだと聞く。葉子さんは宮村の自宅近くに住み、毎晩の様に訪れる宮村の夜の相手をしている。私の娘のよう子は宮村の愛人となり、今は「杉本」という偽名で宮村グループの一人、Ｙ弁護士が事務局長をしている「被害者の会」（全弁連）事務所で働かされている。」
----------------------------------------------
引用終わり


しかし、衝撃的なブログである。もし、あなたが、宮村峻氏と関わったことのある人なら、必読である。あなたに見られたくない写真も載ってるし・・・


xxx

Comments

是非

＜今、後藤徹氏の裁判の陳述書の英語訳をしている＞

Yoshiさんに心から心から期待しています。リンクを張られているブログ「拉致監禁by宮村・裁判記録」に、後藤さんが監禁された時のマンションの様子が詳しく図解されています。

英語訳をアップされる時はこの間取り図も掲載されたらどうかと思います。

先進国・日本に恐るべき座敷牢があることを世界に知らしめてください。
こんな非道な人権侵害は北朝鮮や中国に次ぐレベルでしょう。異常です。この異常さを日本の警察・司法当局は分からないでいます。ボケています。

日本人としては恥ずかしい限りですが、是非、欧米諸国に知らせてください。
よろしくお願いします。

Posted by みんな at 2011年06月13日 09:05

みんなさん、

Part 1 （第二回目の監禁の前まで）アップ致しました。

http://humanrightslink.blogspot.com/2011/06/gotos-statement-to-tokyo-district-court.html

長い陳述書なので、先は、まだまだ続きます。

Posted by Yoshi at 2011年06月13日 12:33

拝読

すみません。すでに翻訳され、間取り図入りの英文記事をアップされていたんですね。
チェックしていなくて、すみません。

お気に入りに登録し、今後、少しずつ拝読させていただこうと思っています（英文を読み解くことができませんので、可能な範囲で）。

これは、分かる人なら分かる、といったレベルの問題ではなく、インパクトが強いですから、目にした人々に、必ずや、その問題性を理解していただけるものと確信します。

欧米諸国にアピールできる、ということを最も期待するところですが、Ｙｏｓｈｉさんの翻訳をコピーして、日本で活用する、ということも考えられます。
その意味で、この翻訳記事の価値は計り知れません。

大変な労力だと存じますが、心から応援しています。
頑張ってください。

Posted by みんな at 2011年06月13日 17:58